首页

本人为一专业翻译人员,精通中英翻译。 曾任英文编辑、校对、撰稿人,具有25 年工作经验。

多元编译能力

本人具有多元编译能力,翻译、编辑和校对的文件涉及多种不同领域,包括法律、医疗、医药、生物科技、营销、 教育、电讯、宗教、地缘政治、文学等。

由于本人知识面广,并拥有丰富的资料库,如您需要翻译,编辑或校对文件,无论任何领域,均可信赖本人完成任务。

翻译作品不似译自外文

我们时常看到一些翻译作品不像是用母语写的,因为其中有些不合母语习惯的语法和句型,一看就知译自另一种
文字。

本人的翻译作品一扫此弊,英文译作不但精确而且读之如原文。原因是本人已把20 余年的英文写作及编辑经验融入翻译工作中。每件译作必须根据这些经验千锤百炼,始告完成。

基于以上原因,您的文件经本人翻译,可以完全有自信地出版发行或作其他用途。

互动亲切

理想的工作应是愉快的工作。 本人工作目标之一就是促进贵我双方互动亲切,工作愉快。 我的顾客经常向我表示他们和我接洽工作时非常愉快。相信您也愿意来惠顾,何妨就从现在开始。